Kleine grammatica van het Katwijks

De volledige titel luidt: Kleine grammatica van het Katwijks. Voor iedereen die het dialect wil spreken, lezen of schrijven. Met een woordenlijst. Kortweg: Het blauwe boekje. Zoals het Nederlands Het groene boekje heeft en het Haags Het groengele boekje.
De Kleine grammatica van het Katwijks is een handig taalgidsje in zakformaat, om snel even op te zoeken hoe het in het Katwijks moet.

Het Katwijks van Katwijk aan Zee is een kleurrijk dialect met een lange geschiedenis. Het dialect is ouder dan het Nederlands dat we gewend zijn te spreken. Helaas is het Katwijks bezig te verdwijnen.
Gelukkig is er nog een grote groep Katwijkers die het dialect nog dagelijks spreekt. Dit boekje wil de lezers helpen de Katwijkers te verstaan en in staat te stellen te luisteren naar hun prachtige verhalen. Het kan ook helpen het dialect te leren spreken. Of het te lezen, of er zelf in te schrijven. De spelling is eenvoudig.
Voor wie is dit boekje bedoeld? Voor de Katwijkers die niet meer zo dialectvast zijn, voor nieuwkomers die het dialect nog moeten leren, en de toerist die het dorp bezoekt en een visje in het Katwijks wil bestellen. Voor de rasechte Katwijkers zal het boekje een feest van herkenning zijn; zij moeten het maar beschouwen als een opfriscursus.

Leendert de Vink, Kleine grammatica van het Katwijks. Voor iedereen die het dialect wil spreken, lezen of schrijven. Met een woordenlijst. Leiden, Primavera Pers, 2004. ISBN 90-5997-011-X. € 9,90. Het boek is verkrijgbaar in de boekwinkel, sigarenmagazijn Het Valutahuis, de VVV-ANWB-winkel en het Katwijks Museum of bij de uitgever.