Wel wel, 'n huis mit 'n bel, en dan nog vollek roupe!
144 uitdrukkingen en gezegdes in het Katwijkse dialect

Het Katwijks barst van de uitdrukkingen en gezegdes. In dit boekje zijn er 144 bij elkaar gebracht. Een gros. Uitgelegd wordt wat ze betekenen. Vaak staat er ook een voorbeeld bij en wordt een nadere toelichting gegeven. Het zijn stuk voor stuk juweeltjes, die dikwijls veel wijsheid bevatten, maar soms ook alleen al mooi zijn door hun enorm humoristische beeldspraak. Spreuken die laten zien dat het dialect nog niets aan zeggingskracht heeft ingeboet.

Dit is niet zomaar een spreukenboekje. Uniek en een primeur voor Katwijk is de wandtegel bij het boekje, met daarop de spreuk uit de titel: 'Wel wel, 'n huis mit 'n bel, en dan nog vollek roupe!' Deze Delftsblauwe tegel, die op ambachtelijke wijze in Friesland is vervaardigd, verschijnt eenmalig en in een beperkte oplage.
De typisch Katwijkse 'ossenkoppen' (de illustraties in de hoeken van de tegel), voorstellende een gestileerde tros van vier haringen afgedekt met het wapen van Katwijk aan Zee, zijn van de hand van tekenaar Bert van der Meij.

Jaap van der Marel & Leendert de Vink, Wel wel, ’n huis mit ’n bel, en dan nog vollek roupe! 144 uitdrukkingen en gezegdes in het Katwijkse dialect. Leiden, Primavera Pers 2010. ISBN 9789059970946. € 7,50. Het boekje is verkrijgbaar in de boekwinkel, sigarenmagazijn Het Valutahuis, de VVV-ANWB-winkel en het Katwijks Museum of bij de uitgever. Boek en wandtegel samen zijn alleen verkrijgbaar in de winkel en kosten daar € 17,50.

De wandtegel is inmiddels uitverkocht maar voor de liefhebbers toch nog verkrijgbaar bij de firma Albarello in Menaldum via spreuktegel.nl.