Publicaties

Katteks, om 't te bewaere voor 't naegeslacht. Een plaat met Katwijks dialect uit 1938, gesproken door C. Varkevisser. Met een transcriptie en vertaling door C.L. de Vink. Katwijk, 2004. Compact disc.

Jaap van der Marel, 'Gekke finte', in: Katwijk Speciaal, najaar 2005.

Jaap van der Marel, Een handvol rozers. Over Katwijk en het Katwijks. Leiden, 2008.

Jaap van der Marel, 'Topografie van de Kattukker', in: Katwijk Speciaal, 2 februari 2004.

Bert van der Meij & Leendert de Vink, De Kattukse Nuwjaersduik. Brevet 2006 en teksten 2005, 2006, enz.

G.S. Overdiep & C. Varkevisser, De volkstaal van Katwijk aan Zee. Antwerpen, 1940.

G.S. Overdiep & C. Varkevisser, Woordenboek van de volkstaal van Katwijk aan Zee. Antwerpen, 1949.

C. Varkevisser, 'Eet vis en eet knip!', in Katwijks volksleven, samengesteld door de Commissie voor Volkskunde van de vereniging 'Oud-Leiden', (1951) 39-44. Oud-Leiden Serie 1.

C. Varkevisser, 'Grootjes Poortje', in Katwijks volksleven, samengesteld door de Commissie voor Volkskunde van de vereniging 'Oud-Leiden', (1951) 66-70. Oud-Leiden Serie 1.

Leendert de Vink, 'Structuurverlies in het dialect van Katwijk aan Zee. De dialectontwikkeling binnen het Randstadgebied vergeleken met die daarbuiten', in: Taal en tongval 48 (1996), 103-138.

Leendert de Vink, Dialect en dialectverandering in Katwijk aan Zee. Delft, 2004.

Leendert de Vink, Kleine grammatica van het Katwijks. Voor iedereen die het dialect wil spreken, lezen of schrijven. Met een woordenlijst. Leiden, 2004.

Leendert de Vink, 'Glasplaat boven water. Een oude opname van het Katwijkse dialect', in: Oud Katwijk 23 (1999), 3-10.

Leendert de Vink, 'Katwijk en het Katwijks, al meer dan een eeuw onlosmakelijk met elkaar verbonden', in: Courant van de eeuw (31 december 1999), 3.

Leendert de Vink, 'De vissers vertaald. Een vertaling van de plaatopname van C. Varkevisser', in: Oud Katwijk 24 (2000), 16-19.

Leendert de Vink, 'De vissers thuisgebracht. De datering van het dialect in De volkstaal van Katwijk aan Zee', in: Oud Katwijk 25 (2000), 7-24.