De Kattukse Nuwjaersduik

De deelnemers aan de Kattukse Nuwjaersduik ontvangen na afloop een Nuwjaersduikbrevet, voorzien van een 'originele' tekst. In de voorbije jaren verschenen de volgende teksten:

2005

Je heb 't ehaeld!

't Ienigste, ewaermerrekte Kattukse-Nuwjaersduikbrevet 2005

Op-te aerste jannewaerie van 't jaer twieduizend in vijf hè-jij, ...................., ebore op ................... in ..................., je ààge haelegaer ov-estroopt, tot je temet naekend was. Vervolleges bè-jij de zae voor Kattuk in-elòòpe, de branding in, zonder je ààge wat an te trekke van de golleve, hoe hòòg of-tot ze òòk waere, tot je deur was. In 't waeter was zòò kauwd, je mos 'r temet 'n wak in slaen. Daer sting je dan, bibberdebibber van de kauw.
't Is 'n haele opgaef. Je ken òòk in je huis bij de kachel blijve zitte, maer dan krijg je iet zòò 'n skitterend pompiertje as je nou in je hangde heb, in waerop eskreve staet tot je-n-'t ehaeld heb. Dat zauwe we allemael wel wulle hebbe hange in de bedstee, an de binnekant van 't deurtje. Je maek-te mense die d'r ààge allienig maer an 't vier zitte te warreme, d'r maer jeloers mit, zòò 'n prachtbrevet as-tat 't is.
Wie zauw dat nou iet wulle hebbe, zòò 'n offisjeel doccement, in-elijsted an de muur!

2006

Gefilliciteerd! Je heb 't ehaeld!

't Ienigste, ewaermerrekte Gròòt-Kattukse* Nuwjaersduikbrevet 2006

Mos je daer nou haelemael voor op je fiesje mit je badpak, je badmus en je ofdròògdouk voor uit Rààinsburreg komme, voor 't haele van je Gròòt-Kattukse Nuwjaersduikbrevet, of bè-je mit 'n vliegmesien ekomme, die d'r òòk al iet maer benne, as je van de Vallekeburregse kant of kwam? De Katte-Binners waere d'r al effe-n-an ewend. Maer nou, vandaeg de dag, 't is allemael zòò gròòt eworde. 't Is haest iet maer te bevatte. Je mot 'r om vichte teugewoordig, voor 'n plekje op strand. Vrouger, verleje jaer nog pas, en da's nog iet zòò lang eleje, was dat ààgeluk allienig nog voor Kattuk-Zaejers weg-elegd, dat Nuwjaersduikbrevet, maer teugewoordig, burreg je maer.
D'r benne 'n hòòpe Kattukkers bij-ekomme. 't Strand staet-t'r vol mit, van Nòòrtuk tot Wassenaerse Slag, allemael je ààge durrepsgenòòte, kè-je toch 'r is naegaen, waer je vrouger nog welderis ruizie mit maekte op-te bregges, da's nou allegaer ien, allegaer ààge. En toch hè-je 't nog kaud, meraekels kaud, tusse-n-al die mense. De zae ken 't nog maer net an hauwe, hoeveul benne-n-'t 'r wel iet?
Wie hààt-tat bedocht, die Nuwjaersduik? Dat kenne allienig maer Kattuk-Zaejers weze! Gròòt Kattuk-Zaejers en gien zae zòò gròòt as-tie van Gròòt-Kattuk-Zae! Daer passe we allemael wel in, al is 't maer voor 'n paer menuite! Maer je moet wel wurreme...

*Verwijst naar de fusie van de gemeentes Katwijk, Rijnsburg en Valkenburg.

2007

Nuwjaersduik afgelast wegens het slechte weer.

2008

Gefilliciteerd! Je heb 't ehaeld!

't Ienigste ewaermerrekte Nuwjaersduikbrevet

As je d'r nog dròòg komme ken teminste, an strand, mid-al dat waeter om je heen vandaeg-te dag. Meskie dat je wel haelegaer de deur iet maer uit houf strak, voor de Nuwjaersduik, mit-tie ammaer hòòger wordende zae ellek jaer.
Jae, 't waeter is allemael zòò hòòg eworde teugewòòrdig. Waer mot je 't allegaer bùrrege? 't Komt overal vandaen. Uit-te locht, van de reviere. De dijke kenne-n-'t òòk al iet maer hauwe. En net nou dà-se de zaeraep in Kattuk zòò lekker laeg emaekt hebbe, gelijkvloers mit-te wurref, mot-ie weer omhòòg.
Voor je d'r ààreg in heb, legge d'r strak gaete-n-en sleuve langs-te wurref, mit stiene-n-en allegerande puim. Nè’s in Noortuk nou, mit-tie betonne wal, die ze daer weer an 't maeke benne. Duise toestande benne dat.
'n Skitterend evenement, die Nuwjaersduik! Ellek jaer is 't weer spannend. Verleje jaer nog hadde we al die stùrrem, waerdeur of tot 't ov-eblaeze wier, maer nou legge d'r weer ààre gevaere op-te loer. Smeltende ijskappe en pingwings die vorders d'r haele leve allienig nog maer zwemme kenne. Nùrreges maer 'n dròòg plekje waer of tò-se nog staen kenne, die diere. En de zeumer was òòk al ie-feul soeps, mid-al dat waeter en die wind.
Maer azze we niks-t'r-an doen, an al dat waeter, kenne we strak in Rààinsburreg of Vallekeburreg d'r al inspringe, in de zae. De Rààinsburregse of Vallekeburregse Nuwjaersduik, dat wul toch gien mens!
Je mot 'r toch iet an denke, tot je voor je Gròòt-Kattukse Nuwjaersduikbrevet aerst nae Rààinsburreg of Vallekeburreg zwemme mot! Of tot je, zòò uit je deur vandaen, as je teminste 'n beetje hòòg weunt, in zae leg, de Rààinsburregse of Vallekeburregse zae. Je ken je ofdròògdouk wel thuis laete.
De paerde kenne-n-'t nog net an dròòg hauwe, maer gunter drijft al 'n ui.
Maer voor de echte Kattuker gaet gien zae te hòòg! Die ben ie-sòò benauwd!

’t Ienigste ewaermerrekte Nuwjaersduikbrevet

2009

Gefilliciteerd! Je heb ’t ehaeld!

't Ienigste ewaermerrekte Nuwjaersduikbrevet

Want as-t’r ien ding iet dierder eworde-n-is, dan is ’t wel die auwe vertrauwde Nuwjaersduik. Voor ’n paer cente kè-je-n-al meedoen en krijg je dat skitterende Nuwjaersduikbrevet, mit nog ’n aerdig verhaeltje d’r-op òòk.

In Aemerikae ken dat allegaer iet maer. Daer is nùrreges gien geld maer voor nou en hebbe ze gien naegeltje maer om an d’r reet te krabbele. Maer hier in Kattuk gaet alles geweun deur!

Nou gaet ’t mit Kattuk altijd wel goed, kè-je zegge. De gemiente hàà-se geld gelokkig iet in IJsland uit-ezetted en de wùrref is net op tijd of, teminste, temèt wel, voordat-te crisus haelemael is uit-eborsted en ’t allegaer zand ebleve hàài. Want-te ov-elòòpe jaere was ’t soms welderis tobbe mit-tie Nuwjaersduik en mos je, om ’t mit-te Frieze te zegge, welderis ‘klune’ om deur de bùrrege zand en allegerande ààre naerighààid en obstaekels an de strand te kenne komme, of sting je bibberdebibber te wachte en te blaeuwbekke en was ’t iniene ov-elast, omdat ’t ’n beetje waeide. Voor de deurgewinterde Nuwjaersduiker stùrremt ’t ie-sòò gauw, hòòr!

En die boelevaer vandaeg-te dag, dà’s ien en al luukse nou, voor de Nuwjaersduiker. Je ken je auwto of je fiesje gemakkelijk neerzette, sloft-tan d’r-is op je dòòie gemakje nae de kraempies mit Unox-musse waer of-tot ’t allemael te gebeure staet, en kijk-tan d’r-is effe hoe of-tot ’t waeter d’r-uit ziet mit-te nuwe jaer.

Teminste, as-t’r nog ’n zwembroukje of ken netuurlijk, mit-tie kredietcrisus. Want-tie hààt wel om ’m heen egrepe. Strak benne d’r gien jachte maer over om in de zaejachthaeve an te legge! Maer ’n ofdroogdoukje houf gelokkig ie-sòò gròòt te weze, en ’n bovestikje voor de vrauwe òòk iet... of-tie laet je geweun weg, wat jij!

Och, lieve tijd, toe de gulde nog ’n gulde was en je zoethauwt kòòpe kon voor ’n cent... waer mot-tat allemael...

Neen, de waere zwemmers hebbe niks gien last van dat haele kredietcircus, want-tie hebbe ie-feul nòòdig.

't Zel nog wel loslòòpe mit-tie crisus. 'n Frisse duik in zae en we kenne d'r weer 'n hael jaer mit frisse moed teugenan!

2010

Gefilliciteerd! Je heb ’t ehaeld!

’t Ienigste ewaermerrekte Gròòt-Kattukse Nuwjaerduikbrevet 2010

As je weer ben ov-edròògd en om-eskoeid en je hè-je muz-op, en je hè-je kommetje ùrretesoep uit-elepeld en je lepel ov-elikt, bof je as je dut skitterende en ienmaelige Nuwjaersduikbrevet ie-fergete ben of heb laete legge in alle consternaesie, of nog ààreger, omdat je je hangde al vol heb mit allegerande naerighààid, tot ’t weg-ewaeid is op strand.

Want-tot je-n-’t verdiend heb, daer ken gien Kattuker màèr teugenin praete. Want nog maer net ’n paer menuite-n-eleje hè-je-n-’n oezie van ’n prestaesie eleverd, deur mit-tie vrieskauw in zae te gaen. D’r benne d’r ie-feul die dat jouw nae kenne vertelle. Ze dùrreve geweun iet, en ze dorse òòk iet in de ov-elòòpe jaere. Je ààge midde-n-in de winter uitklaeje-n-op strand, tot je temet naekend ben, terwel ’t vriest en haegelt en snaeuwt van de kauw. Wie gaet-tat nou doen?!

En dan mot je nog in de zae òòk. Je mò-wel haelemael creezykrankjorum weze wù-je dat nog doen teugewòòrdig! Nat en kauwd en smaerig is-te zae vandaeg-te dag. Ze zegge tot ’t iet allemael màèr waeter is wat of tot je ziet. ’t Is ien en al vuilighààid, die zae. Ze pisse d’r-in – de haele zeumer d’r-voor ààgelijk òòk al; de zae is haelegaer vergeve van de ammòòniak –, en ze skijte d’r-in òòk. Mid-’n omwegt, dat-tan weer wel. Alle stront en bagger en allegerande soort van ongedierte uit De Haeg komt deur ’n lange pijp bij Skeveling in zae. Daer doen die lòòddieve niks an. Jae, allienig as ’t lòòd eweest hadde netuurlijk wat-t’r-uit kwam, uit-tie pijp. Neen, dut drijft, en as je-n-’t iet zien ken, zweeft ’t. Da’s nog ààreger. En mit-te vloed stròòmt ’t allegaer onze kant op.

En daer zwem je dan in mit-te Nuwjaersduik. Je ken nog beterder in de Mierewàài gaen zwemme mì-se-n-alle. Daer zit ’n hòòpe gloor in teuge-n-’t vuil, maer net as je wul duike, wordt-te boel uit-eruimd.

Neen, ’t is teugewoordig ’n prestaesie van de bòveste plank (iet-te bòveste duikplank netuurlijk), om je ààge-n-in zae te waege. En as je temet licht gaet geve van alle kwik en benzolotulileen en nog wat van die naeme van vergift die in de zae zitte, stae je toch mòòi as te starre te skittere mit-tat Gròòt-Kattukse Nuwjaersduikbrevet van je!